首先,外語真的重要嗎?
這個問題不是非常好回答。傳統說法說「多學一種外語,可以多幫你開啟一扇認識世界的窗」,這個說法從結果來看當然是沒錯,然而,這個世界已經那麼大、那麼複雜了,你真的還需要接觸「更多、更大的世界嗎?」如果你有自己的專業,有一技之長,又有餘力的話,學好外語絕對能讓你的事業更上一步,但不應本末倒置。應該要記得永遠是「專業先、外語後」,當你夠專業的時候,自然會有人來幫你翻譯,完全不需要考慮「走不走得出去」這種問題。
除了英文我還應該學其他外語嗎?
好問題,但再問這個問題,或是準備接受這個問題的答案之前,你應該先問問自己的是「你的英文真的夠好了嗎?」我自己隨便抓一個數字。
假設你的英文50分、西班牙文20分、日文10分、法文5分,加起來85分,以產值來講,卻還不如英文70分來得有用。當然如果你可以把英文衝到60分、西班牙文50分的話,也許還會有點用,但效度上大致仍和英文80分差不多。以學習的難度來說的話,把英文衝到80分,遠比把西班牙文學到50分要來的容易很多。簡單來說,在英文可以"用好"之前,不宜投資其他外語。而投資其他外語,至少要投資到"可用"的地步,才算是能有回報。
好吧,那回歸正題。我該學什麼哪一種第二外語呢?
天下雜誌列了三個評量標準,1. 人口數 2. 旅行地 3. 大型國際組織使用率。
且列出我認為最重要的三個點。
一、與其看「多少人說」不如看「什麼人說」。
首先,人口數絕對絕對不是你應該考量的點。如果以人口數來看的話,印度話Hindi是使用人口數很高的語言,但印度人英文好到可以當美國麥當勞的客服,你與其投資Hindi,不如就乖乖跟他們講英文就好了。而說日語的人口非常少,應該是沒有什麼投資價值的語言,但事實的是如此嗎?日本因為民族性的關係,不熱愛將自己的東西翻譯成英文,而日本人普遍英文也不是太好,因此想要接觸日本,學習日語絕對是必要的。再者日本因為地緣及歷史的因素,跟台灣的往來密切,身為一個台灣人,你學會日語可以使用上的機會,絕對比學習世界第三大語言的西班牙文要來的廣泛也密集的多。
不過,純以當地人會不會講英文來考量也不是唯一,舉例來說德國人英文普遍來說蠻好的,德語的使用人口數也不是太多,但卻因為去德國念書的學費便宜這點,而有它的價值。
二、自身領域中的佼佼者。
用大型國際組織的使用頻率來衡量是蠻奇怪的一種衡量法。一般人根本沒有機會同時使用多種外語,如果你在一家泰國的日商工作,你管日文跟泰文有被多少國際組織使用。在決定要選擇哪一種新的外語來學習時,你應該考量的是你自己身處的領域中,可以透過哪一種語言來獲得更多的資源。以鑽研法律來講,學習德語就是蠻有用處的一種投資;以法國料理來講,法語當然是當仁不讓;以動漫、機器人領域來說,沒有比日語更重要的語言了。CP值的衡量,應考量的是自身條件下的CP值,而不是以什麼數據來選擇。三、習得該語言的容易度。
英文絕對是所有語言之中最容易接觸到,也最容易學會、學好的,因此我們常會以為學習其他語言也會以同樣的模式發展。上文中提到,投資一種外語,至少要投資到"可用"的地步才能開始有回報。就算一開始滿腔熱血,對自身發展也有幫助,但卻因為資源太少而無法將那種語言學習到"可用"的地步,那講再多也是白說。要將一種語言練習到可用的地步,頻繁接觸是絕對必要的。如果你有興趣學好西班牙語,西班牙語對你的工作也確實有幫助,但你偏偏很討厭西班牙語的電視劇或小說,只想一直靠外語課本來學習,總有一天會遇上"沒有那麼難的課本了"的窘境。那時,因為缺乏有趣的素材可以讓你一直重複接觸所學的西班牙語,如果又沒有足夠的財力和時間讓你出國去直接向當地人學習,你的學習成果就會停滯,然後漸漸忘記。這點在開始學習前的評估階段時是不太容易想到的。因此若沒有足夠的資源(包括心理素質)去學習第一志願的外語,不如捨棄它而去學習有足夠資源的第二順位語。學習外語是一件有趣而美好的事,有一說是也能用來防止老人痴呆。這裡所提出的都是以投資報酬率來考量時,選擇第二甚至第三外語的選擇標準參考,畢竟投資有賺有賠,下手前應詳閱說明書。並不適用於純粹為了興趣而學的人。
祝大家在學習外語的路上一路順風!